Imao sam veliko poštovanje prema njima kao vojnicima.
Děla, tanky, bomby, jsou proti nim jako hračky!
Топови, тенкови, бомбе, оне су као играчке против њих!
Chovej se k nim, jako k vlastní matce.
Svaku od ovih devojaka tretiraj kao što bi svoju majku.
Příště, až nepřátelé zaútočí, nechovejte se k nim jako nepřátelé.
Kada vas sledeæi put neprijatelji zaskoèe, ne tretirajte ih kao neprijatelje.
Promluvte k nim jako k lidem.
Obratite im se kao da su ljudska biæa.
Ale chovali se k nim jako k otrokům.
Samo su bili tretirani kao robovi.
Jděte k nim jako ode mě.
Idi do njih i poruèi im.
Měl jste nám říct, chovejte se k nim jako k mazlíčkům.
Treba da nam kažete da se prema njima ponašamo kao prema ljubimcima.
Ty dny mám vážně ráda, připadám si díky nim jako komorník.
Baš volim te dane. Oseæam se kao batler.
Jo, no, nikdy jsem s nim jako neměl problém.
Da, mislim, nikad nisam stvarno imao problem sa njim.
Rozmazal jste hranice pro pacienty a choval se k nim jako k přátelům, dětem nebo... znovu a znovu jste do toho vpustil svoje city.
Brišete granice izmeðu vas i pacijenata, tretirate ih kao prijatelje ili decu ili... stalno ponovo dopuštate da se vaša oseæanja mešaju.
Boháči za nimi chodí každý den, chovají se k nim jako ke kusu hadru.
Bogataši dolaze svaki dan, tretiraju ih kao štroku.
Když jsem se dostal k snímkům, dostal jsem se k nim jako slepý k houslím.
Kada sam počeo da snimam filmove bio sam poput device.
Cítím se díky nim jako přeživší.
Oni èine da se oseæam kao preživeli.
Pořádně mě sjeli. Cítil jsem se kvůli nim jako malej.
Me ismevaa, me napravija da se custvuvam malecok.
Bože, jste můj právník, nemáte proti nim jako vznést námitku nebo tak něco?
BOŽE, KAO MOJ ADVOKAT, ZAR NE BISTE TREBALI DA IM PRIGOVORITE ILI TAKO NEŠTO?
Tak dobře, podle profesionální spisovatelky Judy Kleinsmithové, otcové by měli své dcery brát na malé večerní rande a chovat se k nim jako gentlemanové.
Džudi Klajnsmit, profesionalni honorarni autor, tvrdi da oèevi treba da izvode æerke na veèeru i ophode se prema njima kao gospoda.
Jakmile se armády shromáždí, promluvím k nim jako k jedné.
Kada se vojska okupi, obratiæu im se kao jednom.
Připadal jsem si díky nim jako žvanil, vždyť mě ani neposlouchali.
Uèinili su da se oseæam kao govno, nisu èak ni slušali.
Zachoval jsem se k nim jako debil.
Bio sam krajnji kreten prema njima.
A uzřev Jozef bratří své, poznal je; a ukázal se k nim jako cizí, a tvrdě mluvil k nim, řka jim: Odkud jste přišli?
A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli?
I položili se Izraelští proti nim jako dvě malá stáda koz, Syrští pak přikryli tu zemi.
I stadoše u logor sinovi Izrailjevi prema njima, kao dva mala stada koza, a Sirci behu prekrilili zemlju.
0.43741202354431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao sam veliko poštovanje prema njima kao vojnicima. 